Берлин - В тяжбе между Дитером Боленом и его экс-партнером Томасом Андерсом Берлинский апелляционный суд предложил полюбовное соглашение. Было предложено, чтобы Дитер Болен признал решение суда и перечислил 100 000 евро в какую-нибудь благотворительную организацию, а Томас Андерс в обмен на это должен отказаться от миллионного возмещения морального ущерба.
Запрещенные предыдущим решением суда пассажи в книге Дитера Болена, порочащие честь и достоинство Томаса Андерса, по-прежнему остаются под запретом, так как суд посчитал претензии Андерса в этом вопросе обоснованными. «Право свободно высказывать свою точку зрения не распространяется на клеветнические утверждения», - подчеркнул судья. Берлинский апелляционный суд разделяет точку зрения земельного суда Берлина, что Томас Андерс не обязан мириться с ложными утверждениями в свой адрес.
Главной неожиданностью процесса было то, что Дитер Болен лично почтил зал суда своим присутствием, хотя первоначально присутствие экс-членов дуэта «Модерн Токинг» на заседании не предполагалось. «Я понес финансовые убытки», - сообщил Дитер суду, правда, никаких доказательств своего утверждения не привел, поэтому суд не принял его заявления во внимание. Адвокаты Болена настаивали на перерыве в заседании, так как неожиданное предложение суда явно застало их врасплох. Адвокаты Андерса также сказали, что им необходимо время для того, чтобы обдумать условия предложенного соглашения.
Дитер Болен покинул заседание, никак не прокомментировав сделанное судом предложение. Райнер Дрезен, юрист издательства Random House, который представлял в суде интересы Болена, сообщил, что по его мнению, шансы решить вопрос таким разумным образом достаточно велики. «Примирение сейчас было бы разумным и кажется мне вполне возможным. Им ведь совсем не обязательно снова петь вместе», - заключил Дрезен. Адвокат Томаса Андерса также положительно отнесся к решению суда.
Суд дал сторонам 2 месяца на раздумья и согласования точки зрения по этому вопросу и примет окончательное решение 10 июня 2005 года.