28 октября 2005 года Берлинский апелляционный суд поставил заключительную точку в многомесячной тяжбе Томаса Андерса против Дитера Болена.
Суд посчитал достаточной денежной компенсацией за моральный ущерб, нанесенный репутации Томаса высказываниями его бывшего партнера по дуэту «Модерн Токинг», сумму в 60 000 евро, которая будет перечислена в пользу какого-либо благотворительного учреждения. Томас, который с самого начала собирался потратить сумму компенсации на благотворительность, с приговором согласился.
Напомним, что первоначальная сумма иска составляла миллион евро. Берлинский земельный суд отклонил иск Андерса из-за завышенной суммы. Однако Берлинский апелляционный суд признал претензии певца основательными и не согласился лишь с размером суммы компенсации (250 000 евро).
Томас Андерс заявил прессе: «Этим судом я достиг важнейшей цели. Последняя инстанция окончательно установила, что высказывания в мой адрес были ложными и оскорбляли мое достоинство. Во-вторых, речь шла о том, чтобы клевета не осталась без финансового возмещения. Я не хочу скрывать, что надеялсядобиться значительно более высокой суммы в рамках процесса и потратить ее на благие цели. К сожалению, мне это не удалось. Однако, я предполагаю, что благотворительные организации, которые получат эти деньги, будут рады и сумме в 60.000 евро».
Самому Андерсу, как истцу, еще предстоит заплатить судебные издержки, которые в ходе многомесячных судебных баталий вылились в кругленькую сумму (только первый раунд разбирательств по вопросу о компенсации невещественного ущерба обойдется ему в 14000 евро). Несмотря на это, Томас Андерс утверждает, что в его душе воцарились мир и покой. В беседе с корреспондентом “Rhein-Zeitung” он сказал: «Я счастлив, что все наконец-то закончилось».
Он уже давно не встречал Дитера Болена. Он ни за какие деньги не согласится выкурить трубку мира с этим крупнейшим производителем скандальных заголовков для бульварных газет. Но дело не в ненависти. «Это был бы плохой советчик». Если бы они с Боленом столкнулись где-либо, Томасу это было бы «практически безразлично». Но «”Модерн Токинг”, часть 3, конечно же, не будет».
Хотел бы Томас Андерс изгладить время совместной работы с Боленом из своей памяти?
Для Андерса этот вопрос не стоит: «Это было бы некорректно с моей стороны – одним махом забыть о его существовании. Дитер Болен - это часть моей жизни. Мы заработали хорошие деньги. Мы побили не один музыкальный рекорд. Нет. Это свидетельствовало бы только о слабохарактерности», - говорит он и обещает в марте будущего года альбом, в котором можно будет услышать «совершенно новые грани» его таланта – альбом в сопровождении струнного оркестра. Так что ему некогда беспокоиться о Болене, тем более, что на подходе еще и пятый сезон "Best of Formel 1"